-
1 versione
"version;Ausführung;versao"* * *f version( traduzione) translationin versione originale original language version* * *versione s.f.1 ( traduzione) version, translation: una versione inglese della 'Divina Commedia', an English version of 'The Divine Comedy'; devo fare una versione dall'italiano in inglese, I must do a translation from Italian into English // Versione Ufficiale della Bibbia, Authorized Version of the Bible2 ( trasposizione) version: la versione in prosa di una poesia, the prose version of a poem; la versione cinematografica di un romanzo, the film (version) of a novel3 ( modello) version, model: la versione sportiva di un'auto di serie, the sports model of a production car; il modello di un abito in versione estiva, the summer version of a dress; di questa borsa esiste la versione in pelle e quella in stoffa, there's a leather and a fabric model of this bag // (inform.): versione di software, release; versione ridotta, downgrade; versione aggiornata, upgrade4 ( relazione, interpretazione) version, interpretation: la sua versione della faccenda è completamente diversa, his version of the matter is completely different* * *[ver'sjone]sostantivo femminile1) (traduzione) translation2) (interpretazione) version3) cinem. letter. mus. versionversione integrale, ridotta — full-length, abridged version
4) (modello) model, versionversione (di) base, di lusso — standard, de luxe model
* * *versione/ver'sjone/sostantivo f.1 (traduzione) translation2 (interpretazione) version; la sua versione dei fatti his version of events; la versione ufficiale the official version3 cinem. letter. mus. version; in versione originale in the original (version); versione integrale, ridotta full-length, abridged version4 (modello) model, version; versione (di) base, di lusso standard, de luxe model. -
2 stralcio
stralcio s.m.1 ( lo stralciare) removal: (amm.) stralcio di una partita da un conto, removal of an item from an account2 ( estratto) extract, excerpt: ha letto uno stralcio del suo discorso elettorale, he read an extract from his election speech4 ( ritaglio di giornale) newspaper cutting5 ( liquidazione) liquidation, winding up; ( svendita) clearance sale: stralcio di un'azienda, winding up of a firm; vendere qlco. a stralcio, to sell sthg. off.* * *['straltʃo] stralcio (-ci)1. smvendere a stralcio — to sell off (at bargain prices), clear
2. agg inv* * *- ci di conversazione — fragments o snatches of conversation
* * *stralciopl. -ci /'stralt∫o, t∫i/sostantivo m. -
3 versione integrale, ridotta
-
4 stralcio
['straltʃo] stralcio (-ci)1. smvendere a stralcio — to sell off (at bargain prices), clear
2. agg inv
См. также в других словарях:
abridged — adj. 1. 1 shortened by condensing or rewriting; said of texts: an abridged version [Narrower terms: {half length}] {unabridged, full length} Syn: condensed [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) … Collocations dictionary
abridged — a|bridged [ ə brıdʒd ] adjective an abridged book, play, etc. has been made shorter than the original but contains the same basic story: An abridged version of the novel appeared in a magazine. ╾ a|bridge verb transitive ╾ a|bridg|ment noun count … Usage of the words and phrases in modern English
abridged — [[t]əbrɪ̱ʤd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An abridged book or play has been made shorter by removing some parts of it. This is an abridged version of her new novel The Queen and I . Syn: shortened … English dictionary
abridged — UK [əˈbrɪdʒd] / US adjective an abridged book, play etc has been made shorter than the original but contains the same basic story An abridged version of the novel appeared in a magazine … English dictionary
version — noun (C) 1 a copy of something that has been changed slightly so that it is different from the thing being copied (+ of): The dress is a cheaper version of one seen at the Paris fashion shows. | old/first/later etc version of: This is a… … Longman dictionary of contemporary English
abridged — adjective (used of texts) shortened by condensing or rewriting an abridged version • Ant: ↑unabridged • Similar to: ↑cut, ↑shortened, ↑half length, ↑potted • … Useful english dictionary
version — n. 1) to give one s version (of a story) 2) to corroborate smb. s version (of an event) 3) an abridged, condensed; authorized, official; censored; expurgated; unabridged, uncut; unauthorized, unofficial; uncensored; unexpurgated; written version… … Combinatory dictionary
abridged — adj. Abridged is used with these nouns: ↑edition, ↑version … Collocations dictionary
Highlights from Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds — Otheruses3|The War of the WorldsInfobox Album | Name = Highlights from Jeff Wayne s Musical Version of The War of the Worlds Type = Album Artist = Jeff Wayne Released = 1981 Recorded = May 1976–July 1977 Genre = Musical/Rock Length = 94:56 Label … Wikipedia
Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds — For other uses, see The War of the Worlds (disambiguation). Jeff Wayne s Musical Version of The War of the Worlds Studio album by Jeff Wayne … Wikipedia